Duncan emléktábla a bejárattól balra
A SANCTO STEPHANO
PROTOREGE APOSTOLICO ET PATRONO
OLIM CONDITUM TEMPORUMQUE INIURIA DILAPSUM
IN MEMORIAM REVOCANS
ILLUSTRISSIMA DOMINA ELISABETH FÁY DE FÁJ
IN HONOREM OLIVER DUNCAN
NOBILIS BRITANNIAE VIRI
PRAECLARI HUNGARORUM AMICI
HAS AEDES
HUNGARIAE GENTI FRAGRANS AMORIS PIGNUS
SUMMA MUNIFICENTIA ET LIBERALITATE
EXSTRUENDAS CURAVIT
EASQUE
PAULO VI PONT. MAX.
PIAE FUNDATIONI SANCTI STEPHANI
D.D.D.
AN. REP. SAL. MDCCCCLXVII
A magyarok római zarándokházát,
amelyet egykor Szent István
apostoli királyunk és patrónusunk alapított,
az idők folyása azonban romba döntött,
emlékezetébe idézve
Fáji Fáy Erzsébet
nemes asszony;
Oliver Duncannak,
a nemes angol férfiúnak,
a magyarok kiváló barátjának emlékére
és a magyar nép iránt érzett
szeretete szép jeleként
bőkezű jótékonyságával
ezt az épületet felépíttette,
és azt VI. Pál pápasága idején,
a Szent István Alapítványnak
szent királyunk ünnepnapján
hálás lélekkel
felajánlja,
adományozza, átadja.
Üdvösségünk 1967. esztendejében